-
1 modification
fмодификация, изменениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > modification
-
2 zoom
-
3 modification de dimensions
сущ.маш. изменение размеровФранцузско-русский универсальный словарь > modification de dimensions
-
4 variation dimensionnelle
сущ.метал. изменение размеровФранцузско-русский универсальный словарь > variation dimensionnelle
-
5 ecoulment de glace dans un glacier
колебание ледника
Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecoulment de glace dans un glacier
-
6 déformation
деформация
Изменение формы и/или размеров тела под влиянием внешних сил и разного рода воздействий (изменение температуры и влажности, осадка опор и т.д.); в сопротивлении материалов и теории упругости - количественная мера изменения размеров тела и углов сдвига угловых деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
9. Коробление
Ндп. Прогиб
D. Verformung, Verzug
E. Distortion, warping
F. Déformation
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation
-
7 gamme de dimensions
градация размеров
В строительстве - последовательное изменение на базе принятого модуля размеров элементов конструкции одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme de dimensions
-
8 écart dimensionnel
Французско-русский универсальный словарь > écart dimensionnel
-
9 gamme
f1. диапазон; область 2. набор, комплект 3. технологический процессgamme d'avances — диапазон подач; набор подачgamme de diamètres — набор [серия, гамма] диаметров; диапазон диаметровgamme de mesure — диапазон измерений; интервал измеренийgamme d'opérations — 1. технологический процесс 2. карта технологического процессаgamme des outils — набор [комплект] инструментовgamme progressive de vitesses — плавное [бесступенчатое] изменение скоростей
См. также в других словарях:
изменение размеров — matmenų pokytis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dimensional change vok. Dimensionsänderung, f rus. изменение размеров, n pranc. variation dimensionnelle, f … Fizikos terminų žodynas
изменение размеров корпуса котла при работе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler breathing … Справочник технического переводчика
изменение размеров бумаги или картона после погружения в воду — 3.4.83 изменение размеров бумаги или картона после погружения в воду: Изменение линейных размеров образцов бумаги или картона в машинном или поперечном направлении после обработки водой относительно размеров, измеренных после кондиционирования до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное изменение размеров при нагреве — 3.2 остаточное изменение размеров при нагреве: Рост или усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды. Источник: ГОСТ 540 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия — Изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008]… … Справочник технического переводчика
остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия — 229 остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия: Изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия — –изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
остаточное изменение размеров огнеупорного изделия при нагреве — 3.3 остаточное изменение размеров огнеупорного изделия при нагреве: Увеличение (рост) или уменьшение (усадка) линейного размера образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изменение климата — Эта статья о явлении в целом. О нынешнем глобальном изменении климата см. Глобальное потепление. Изменение климата колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически… … Википедия
Изменение линейных размеров полотна после мокрых обработок — !. Изменение линейных размеров полотна после мокрых обработок Изменение расстояния между метками, нанесенными на отобранную от испытуемого полотна пробу. в процессе мокрых обработок, выраженное процентным отношением изменения расстояния подлине… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации